Como traduzir conteúdo em category.php ou index.php com qtranslate?

Eu queria saber como traduzir conteúdo em index.php (ou category.php com qtranslate?).

Estou usando vinte e doze temas.

Meu código em index.php :

   post_content); ?> 

Latest News

...

Gostaria de traduzir o conteúdo dentro da tag

e

por exemplo, em francês.

Solutions Collecting From Web of "Como traduzir conteúdo em category.php ou index.php com qtranslate?"

A maneira mais correta de fazer isso seria usar as traduções do WordPress.

Você deve replace este texto estático por:

 < ?php _e('YOUR TEXT', 'your_text_domain'); ?> 

E adicione domínio de texto ao seu tema.

Mais sobre este tópico: http://codex.wordpress.org/I18n_for_WordPress_Developers

Você também pode…

… use a function qtrans_useCurrentLanguageIfNotFoundUseDefaultLanguage .

Basta usá-lo assim:

 < ?php echo qtrans_useCurrentLanguageIfNotFoundUseDefaultLanguage('Latest Newsdernières Nouvelles'); ?> 

Esta solução funcionou para mim

 < ?php echo __('[:fr]Plus[:en]More'); ?> 

Nota: o ” : ” está antes do idioma, não após

Eu encontrei a solução para um problema relacionado meu em um fórum de suporte Qtranslate :

 < ?php if(qtrans_getLanguage() == "fr") : ?> 

This is French

< ?php endif ?> < ?php if(qtrans_getLanguage() == "en") : ?>

This is English

< ?php endif ?>

Espero que funcione para você! 🙂

Consegui isso nos Fóruns do WP e funcionou para mim.

 < ?php _e("[:fr]Les réseaux sociaux[:en]Social Media[:]"); ?>